「兩週一聚」: 笑話一則

前言﹕「兩週一聚」的活動是網友 michelle 發起。每月十五日﹑三十日﹐一班住在世界不同角落的香港人都會一起寫同一個題目。今次的題目是「笑話一則」，是由小弟出的題。

======================================================

《笑話笑話》

事先聲明，以下內容可能令某些對正式英語較執著或認真的人為之側目，如閣下是那類人的話可考慮不看，否則皺眉嘔血我可不負責....


現代人通訊除了電話對話，還可以 sms，或經互聯網用 email，msn，icq 等等，用打字通訊。不有時候打中文比較煩，或有些系統沒有中文輸入，那只有用英文啦。有些香港人英文水準不太高，結果出現了一些所謂港式英文。

小弟有位朋友，他工作的地方就是沒有中文輸入，打倉頡碼又不是人人都懂，惟有用英文了。個人認為他英文程度不算差，只是有時候懶得想語法詞彙，於是跟我們「吹水」閒聊的時候便使用不少港式英語。

well......個人認為也不算是港式，而是他個人獨有的風格，只有他的朋友能看得懂，而且要學也不是那麼容易學得來......且看以下例子：

先來熱熱身......"To Flower" 係咩？
..........................原來係"桃花"..........................

好，如果熱身沒難度的話，就看看這個......
"Can be circle can be point"
..........................猜到沒？是"可圈可點"！

再來一個："dunno product"呢？
..........................可圈可點沒問題的話，這個一定難不到你，對了，就是"唔識貨"！


所以說，有是跟他說話，就已經可以很好笑！
(當然，是在他不能打中文的情況下！)


P.S. 想來是物以類聚，他的朋友也不輸於他......有日某朋友對他說"move true false"，你想是甚麼？

...........................原來係"搬弄是非"！！！


小弟甘拜下風！


======================================================

其他博友今期的文章，請參看 兩週一聚。